|
SIGLA
|
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS
|
SIGNIFICADO EN ESPAÑOL
|
|
RA
|
• right auricle
• refractory anemia
• rheumatoid arthritis
|
• aurícula derecha
• anemia refractaria
• artritis reumatoide
|
|
Ra
|
rate of glucose appearance
|
tasa de aparición de la glucosa
|
|
RAA
|
renin-angiotensin-aldosterone
|
renina-angiotensina-aldosterona
|
|
RAB7
|
Ras-associated protein 7
|
proteína 7 vinculada con Ras
|
|
rad
|
radiation absorbed dose
|
dosis absorbida de radiación
|
|
RAE
|
retinol activity equivalent
|
equivalente de actividad de retinol
|
|
RAEB
|
refractory anemia with excess blasts
|
anemia resistente al tratamiento, con exceso de blastos
|
|
RAEB
|
refractory anemia with excess blasts
|
anemia refractaria con exceso de blastos
|
|
RAEB-t
|
refractory anemia with excess blasts in transformation
|
anemia refractaria con exceso de blastos en transformación
|
|
RAG
|
recombinase activating gene
|
gen activador de la recombinasa
|
|
RANK
|
receptor activator of NF-κB; receptor activator of nuclear factor-κB; receptor-activator of NFκB
|
ligando del activador del receptor de NF-κB; factor nuclear κB del receptor; receptor activador de NFκB
|
|
RANTES
|
regulated on activation normally T cell expressed and secreted
|
expresada y secretada normalmente por la activación de las células T
|
|
RAP
|
right atrial pressure
|
presión de aurícula derecha
|
|
RAR
|
retinoic acid receptor
|
receptor de ácido retinoico
|
|
RARα
|
retinoic acid receptor alpha
|
receptor alfa de ácido retinoico
|
|
RARS
|
refractory anemia with ringed sideroblasts
|
anemia refractaria con sideroblastos anulares
|
|
RAS
|
rat sarcoma
|
sarcoma de la rata
|
|
RAS
|
• rat sarcoma proto-oncogene
• renal artery stenosis
• reticular activating system
|
• protooncogén del sarcoma de la rata
• estenosis de arteria renal
• sistema de activación reticular
|
|
RAT
|
right anterior tibialis
|
tibial anterior derecho
|
|
RBBB
|
right bundle branch block
|
bloqueo de la rama derecha del haz de His
|
|
RBD
|
• REM sleep behavior disorder
• restless legs and rapid eye movement-behavioral disorder
|
• trastorno de la conducta de sueño REM
• movimiento constante de las piernas y movimiento rápido de los ojos-trastorno de la conducta
|
|
RBE
|
relative biologic effectiveness
|
valor de eficacia biológica relativa
|
|
R:Cof
|
ristocetin cofactor
|
cofactor de ristocetina
|
|
RCMD
|
refractory cytopenia with multilineage dysplasia
|
citopenia rebelde al tratamiento, con displasia de líneas celulares
|
|
RCMD-RS
|
RCMD with ringed sideroblasts
|
RCMD con sideroblastos anulares
|
|
RD
|
Random donor
|
donante aleatorio
|
|
Rd
|
rate of glucose disappearance
|
tasa de desaparición de la glucosa
|
|
RDA
|
recommended dietary allowance
|
aporte alimentario recomendado
|
|
RDW
|
• red cell distribution width
• red cell volume distribution width
|
• distribución de los eritrocitos según su tamaño
• amplitud de la distribución del volumen eritrocitario
|
|
RE
|
retinol equivalents
|
equivalentes de retinol
|
|
ReA
|
reactive arthritis
|
artritis reactiva
|
|
REE
|
resting energy expenditure
|
consumo basal o en reposo; gasto energético en reposo
|
|
REM
|
rapid eye movement; rapid-eye-movement
|
fase de sueño de movimientos oculares rápidos; movimientos oculares rápidos; sueño desincronizado o movimientos oculares rápidos; trastornos del sueño de movimientos oculares rápidos
|
|
rem
|
roentgen equivalent in man
|
equivalente roentgen en el ser humano
|
|
RER
|
rugous endoplasmic rete
|
retículo endoplásmico rugoso
|
|
RET
|
rearranged during transfection proto-oncogene
|
protooncogén rearreglado durante la transfección
|
|
RF
|
• rheumatic fever
• rheumatoid factor
|
• fiebre reumática
• factor reumatoide
|
|
RFFIT
|
rapid fluorescent focus inhibition test
|
prueba rápida de inhibición de foco fluorescente
|
|
RFLP
|
restriction fragment lenght polymorphisms
|
fragmentos de restricción; polimorfismos en la longitud de los fragmentos de restricción
|
|
RFW
|
rapid filling wave
|
onda de llenado rápido
|
|
rhTSH
|
recombinant human TSH
|
TSH humana recombinante
|
|
RI
|
resistance index
|
índice de resistencia
|
|
RIBA
|
recombinant immunoblot assay
|
análisis complementario con inmunotransferencia recombinante
|
|
RIG
|
rabies immune globulin
|
globulina inmune contra la rabia; inmunoglobulina antirrábica
|
|
RIP
|
ribosome-inactivating proteins
|
proteínas inactivadoras de ribosomas
|
|
RIPA
|
ristocetin-induced aggregation of patient platelets
|
agregación de las plaquetas del paciente inducida por la ristocetina
|
|
RLS
|
restless legs syndrome
|
síndrome de piernas inquietas
|
|
Rmp
|
reduction modifiable protein
|
proteína modificable por reducción
|
|
RMSF
|
Rocky Mountain spotted fever
|
fiebre moteada (exantemática) de las Montañas Rocosas
|
|
ROC
|
receiver operating characteristic
|
curva de eficacia diagnóstica
|
|
ROR
|
rate of rewarming
|
rapidez de calentamiento
|
|
ROS
|
reactive oxygen species
|
especies reactivas de oxígeno
|
|
RPF
|
renal plasma flow
|
flujo plasmático renal
|
|
RPGN
|
rapidly progressive glomerulonephritis
|
glomerulonefritis rápidamente progresiva
|
|
RPLND
|
retroperitoneal lymph node dissection
|
disección de ganglios linfáticos retroperitoneales
|
|
RPO
|
right posterior oblique
|
oblicua posterior derecha
|
|
RPR
|
• rapid plasma reagent
• rapid plasma reagin test
• rapid plasma reagin
|
• reagentes rápidos de plasma
• prueba rápida de reaginas plasmáticas
• reagina plasmática rápida
|
|
RQ
|
respiratory quotient
|
cociente respiratorio
|
|
RRMS
|
relapsing/remitting multiple sclerosis
|
esclerosis múltiple recidivante-remitente
|
|
RRP
|
radical retropubic prostatectomy
|
prostatectomía retropúbica radical
|
|
RSBI
|
rapid-shallow-breathing index
|
índice de respiración superficial y rápida
|
|
RSD
|
reflex sympathetic dystrophy
|
términos distrofia simpática refleja
|
|
RSK
|
ribosomal S6 kinase
|
cinasa S6 ribosómica
|
|
RSV
|
respiratory syncytial virus
|
virus sincitial respiratorio
|
|
RT
|
reverse transcriptase
|
transcriptasa inversa
|
|
rT3
|
reverse T3
|
T3 inversa
|
|
RTA
|
renal tubular acidosis
|
acidosis tubular renal
|
|
RTH
|
resistance to thyroid hormone
|
resistencia a la hormona tiroidea
|
|
RTK
|
receptor tyrosine kinase
|
tirosincinasas receptoras
|
|
rtPA, rt-PA
|
recombinant tissue plasminogen activator; recombinant tPA
|
activador de plasminógeno (tipo) hístico recombinante; tPA recombinante
|
|
RT-PCR
|
reverse transcriptase polymerase chain reaction
|
reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa
|
|
RUTH
|
Raloxifene Use for the Heart
|
|
|
RV
|
right ventricle
right ventricular
|
ventrículo derecho
insuficiencia de ventrículo derecho
|
|
RVEDVI
|
right-ventricular end-diastolic volume index
|
índice del volumen telediastólico de ventrículo derecho
|
|
RVS/D
|
right ventricular systolic/diastolic
|
sistólico/diastólico de ventrículo derecho
|
|
RVSW
|
right ventricular stroke work
|
trabajo sistólico de ventrículo derecho
|
|
RVT
|
renal vein trombosis
|
trombosis de la vena renal
|
|
RXR
|
retinoid X receptor; retinoid X receptors
|
receptor X del ácido retinoico; receptores de retinoide X
|