|
SIGLA
|
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS
|
SIGNIFICADO EN ESPAÑOL
|
|
L
|
• large protein
• liver
|
• gran proteína
• hígado
|
|
LA
|
• latex agglutination
• lupus anticoagulant
|
• prueba de aglutinación con látex
• actividad de anticoagulante lúpico
|
|
LAAM
|
levo-acetyl-α-methadol
|
acetato α de levometadilo
|
|
L-AB
|
liposomal amphotericin B
|
anfotericina B liposómica
|
|
LAD
|
leukocyte adhesion deficiency
|
déficit de adherencia leucocitaria
|
|
LAK
|
lymphokine-activated killer
|
células citolíticas activadas por linfocinas
|
|
LAP
|
left atrial pressure
|
presión de la aurícula izquierda
|
|
LAR
|
long-acting release
|
liberación de acción prolongada
|
|
LARC
|
liver and activation-regulated chemokine
|
quimiocina hepática y regulada por medio de activación
|
|
LASIK
|
laser in situ keratomileusis
|
queratomileusis in situ asistida por láser
|
|
LAT
|
• activated T lymphocytes
• left anterior tibialis
• linker for activation of T cells
|
• linfocitos T activados
• tibial anterior izquierdo
• ligador para la activación de células T
|
|
LATS
|
long-acting thyroid stimulator
|
estimulador tiroideo de larga duración
|
|
LB
|
Lewy bodies
|
cuerpos de Lewy
|
|
LBP
|
LPS-binding protein
|
proteína fijadora de LPS; proteína plasmática de unión al lipopolisacárido; proteína que se fija a LPS
|
|
LBRF
|
louse-borne relapsing fever
|
borreliosis transmitida por piojos (epidémica)
|
|
LCA
|
leukocyte common antigen
|
antígeno leucocitario (leucocítico) común
|
|
LCAT
|
lecithin-cholesterol acyltransferase
|
aciltransferasa de lecitina y colesterol
|
|
LCDD
|
light chain deposition disease
|
enfermedad por depósito de cadenas ligeras
|
|
LCFA
|
long-chain fatty acids
|
ácidos grasos de cadena larga
|
|
LCM
|
lymphocytic choriomeningitis
|
coriomeningitis linfocitaria
|
|
LCMV
|
lymphocytic choriomeningitis virus
|
virus de la coriomeningitis linfocítica
|
|
LCR
|
• cerebrospinal fluid (CSF)
• ligase chain reaction
• locus control region
|
• líquido cefalorraquídeo
• reacción en cadena de ligasa
• región de control del locus
|
|
LCT
|
long-chain triglycerides
|
triglicéridos de cadena larga
|
|
LCV
|
leukocytoclastic vasculitis
|
vasculitis leucocitoclástica
|
|
LDH
|
lactate dehydrogenase; lactic dehydrogenase
|
deshidrogenasa de lactato; lactodeshidrogenasa; deshidrogenasa láctica
|
|
LDL
|
low-density lipoprotein
|
lipoproteína de baja densidad
|
|
LEE
|
locus for enterocyte effacement
|
locus para borramiento de enterocitos
|
|
LEMS
|
Lambert-Eaton myasthenic syndrome
|
síndrome miasténico de Lambert-Eaton
|
|
LEP
|
leptin
|
leptina
|
|
LEPR
|
leptin receptor
|
receptor de leptina
|
|
LES
|
lower esophageal sphincter
|
esfínter esofágico inferior
|
|
LET
|
linear energy transfer
|
transferencia de energía lineal
|
|
LFA
|
leukocyte function-associated antigen
|
antígeno vinculado con la función leucocítica (leucocitaria)
|
|
LFA-1
|
leukocyte function-associated antigen-1; leukocyte function-associated molecule 1
|
antígeno 1 asociado a la función leucocítica; molécula 1 de integrina vinculada a la función leucocítica (leucocitaria)
|
|
LFT
|
liver function tests
|
pruebas de función hepática
|
|
LG
|
lingual gyrus
|
circunvolución lingual
|
|
LGD
|
low-grade dysplasia
|
displasia plana de baja gradación
|
|
LGL
|
large granular lymphocytes
|
linfocitos granulares grandes
|
|
LGMD
|
limb-girdle muscular dystrophy
|
distrofia muscular de cinturas
|
|
LGV
|
lymphogranuloma venereum
|
linfogranuloma venéreo
|
|
LH
|
luteinizing hormone
|
hormona luteinizante
|
|
LHR
|
LH receptor
|
receptor de LH
|
|
LHβ
|
luteinizing hormone β
|
subunidad beta de la hormona luteinizante
|
|
LHRH
|
luteinizing hormone-releasing hormone
|
hormona liberadora de hormona luteinizante
|
|
LHX3
|
LIM homeobox gen 3
|
gen de homeocaja LIM 3
|
|
LIF
|
• leukemia inhibitory factor
• leukocyte inhibitory factor
|
• factor inhibidor de la leucemia
• factor inhibidor de leucocitos
|
|
LIP
|
lymphoid interstitial pneumonitis
|
neumonitis intersticial linfática
|
|
LIR
|
leukocyte Ig-like receptor
|
receptor semejante a Ig leucocítico
|
|
LKM
|
• liver-kidney microsomal antibody
• liver-kidney microsomal
|
• anticuerpo contra microsoma de hígado y riñón
• microsoma hepatorrenal
|
|
LMN
|
lower motor neuron
|
motoneurona inferior
|
|
LMNA
|
laminine A
|
laminina A
|
|
LMP
|
latent membrane proteins
|
proteínas latentes de membrana
|
|
LMWH
|
low-molecular-weight heparin
|
heparina de bajo peso molecular
|
|
LOC
|
loss of consciousness
|
pérdida de la conciencia
|
|
lod
|
logarithm of odds
|
logaritmo de disparidad
|
|
LOH
|
loss of heterozygosity
|
pérdida de heterocigosidad; pérdida de la heterocigosis
|
|
LP
|
• lumbar puncture
• lung parenchyma
|
• punción lumbar
• parénquima pulmonar
|
|
Lp(a)
|
lipoprotein (a)
|
lipoproteína A
|
|
L-PAM
|
L-phenylalanine mustard
|
mostaza de L-fenilalanina
|
|
LPD
|
lymphoproliferative disease
|
enfermedad linfoproliferativa
|
|
LPL
|
lipoprotein lipase
|
lipasa de lipoproteína
|
|
LPO
|
left posterior oblique
|
oblicua posterior izquierda
|
|
LPS
|
lipopolysacarid
|
lipopolisacárido
|
|
LQA
|
Lot Quality Assessment
|
|
|
LRP5
|
lipoprotein receptor-related protein 5
|
proteína 5 relacionada con el receptor de lipoproteínas
|
|
LRR
|
leucine-rich domain
|
dominio rico en leucina
|
|
LSB
|
left sternal border
|
borde esternal izquierdo
|
|
LSD
|
lysergic acid diethylamide
|
dietilamida del ácido lisérgico
|
|
LSIL
|
low-grade squamous intraepithelial lesion
|
lesión intraepitelial escamosa
|
|
LT
|
labile enterotoxin
|
enterotoxina termolábil
|
|
LTBI
|
latent tuberculosis infection
|
infección tuberculosa latente
|
|
LTCF
|
long-term-care facilities
|
cuidados a largo plazo
|
|
LTP
|
long-term potentiation
|
potenciación a largo plazo
|
|
LTR
|
long terminal repeats
|
repeticiones terminales largas
|
|
LUQ
|
left upper quadrant
|
cuadrante superior izquierdo
|
|
LV
|
left ventricular
|
ventrículo izquierdo
|
|
LVEDP
|
left ventricular end-diastolic pressure
|
presión telediastólica de ventrículo izquierdo
|
|
LVH
|
left ventricular hypertrophy
|
hipertrofia ventricular izquierda
|
|
LVP
|
left ventricular pressure
|
presión del ventrículo izquierdo
|
|
LVRS
|
lung volume reduction surgery
|
operaciones de disminución del volumen pulmonar
|
|
LVSW
|
left ventricular stroke work
|
trabajo sistólico de ventrículo izquierdo
|
|
LYST
|
lysosomal transport protein
|
proteína de transporte lisosómico
|