|
SIGLA
|
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS
|
SIGNIFICADO EN ESPAÑOL
|
|
IABP
|
intraaortic balloon pumping
|
sistema de bombeo con globo intraaórtico
|
|
IADL
|
instrumental activities of daily living
|
actividades instrumentales de la vida diaria
|
|
IAP
|
inhibitor of apoptosis proteins
|
inhibidor de las proteínas de apoptosis
|
|
IAPP
|
islet amyloid polypeptide
|
polipéptido amiloide de los islotes
|
|
IBD
|
inflammatory bowel disease
|
enfermedad inflamatoria intestinal; enteropatía inflamatoria
|
|
IBDQ
|
Inflammatory Bowel Disease Questionnaire
|
|
|
IBM
|
inclusion body myositis
|
miositis con cuerpos de inclusión
|
|
IBS
|
irritable bowel syndrome
|
síndrome de intestino (colon) irritable
|
|
ICA
|
islet cell autoantibodies
|
autoanticuerpos contra las células de los islotes
|
|
ICAM
|
intercellular adhesion molecules
|
moléculas de adherencia (adhesión) intercelular
|
|
ICAM-1
|
intercellular adhesion molecule 1
|
molécula 1 de adherencia intercelular
|
|
ICARE
|
Intensive Care Antimicrobial Resistance Epidemiology
|
|
|
ICD
|
• irritant contact dermatitis
• implantable cardioverter defibrillators
|
• dermatitis de contacto irritante
• implantación de desfibriladores cardioversores
|
|
ICF
|
intracellular fluid
|
líquido intracelular
|
|
ICG
|
indocyanine green
|
verde indocianina
|
|
ICH
|
intracerebral hemorrhage
|
hemorragia intracerebral
|
|
iCJD
|
iatrogenic CJD
|
CJD yatrógena
|
|
ICL
|
idiopathic T CD4+ lymphocytopenia
|
linfocitopenia idiopática de células T CD4+
|
|
icm
|
intracelullar multiplication
|
multiplicación intracelular
|
|
ICOPER
|
International Cooperative Pulmonary Embolism Registry
|
|
|
ICOS
|
inducible co-stimulator
|
coestimulante inducible
|
|
ICP
|
intracranial pressure
|
presión intracraneal
|
|
ICSI
|
intracytoplasmic sperm injection
|
inyección intracitoplásmica de espermatozoides; inyección de esperma intracitoplásmica
|
|
ICU
|
intensive care unit
|
unidad de cuidados intensivos
|
|
ID
|
insufficient data
|
datos insuficientes
|
|
IDDM
|
insulin-dependent diabetes mellitus
|
diabetes mellitus insulinodependiente
|
|
IDL
|
intermediate-density lipoproteins
|
lipoproteínas de densidad intermedia
|
|
IDOX
|
iododoxorubicin
|
yododoxorrubicina
|
|
IDPN
|
intradialytic parenteral nutrition
|
nutrición parenteral intradialítica
|
|
IDSA
|
Infectious Diseases Society of America
|
|
|
IDU
|
injection drug users
|
usuarios de drogas por vía parenteral
|
|
IF
|
• intrinsic factor
• inspiratory force
|
• factor intrínseco
• fuerza inspiratoria
|
|
IFA
|
indirect fluorescent antibody
|
anticuerpos fluorescentes indirectos
|
|
IFG
|
impaired fasting glucose
|
glucosa clasificado como trastorno de la glucosa en ayunas
|
|
IFN
|
interferon
|
interferón
|
|
IGCCCG
|
International Germ Cell Cancer Consensus Group
|
|
|
IGF
|
insulin-like growth factor
|
factor de crecimiento afín (similar) a la insulina; factor de crecimiento insuliniforme
|
|
IGF-1, IGF-I
|
insulin-like growth factor 1; insulin-like growth factor type I; insulin-like growth factor I
|
factor del crecimiento similar a la insulina 1; factor afín a la insulina I; factor de crecimiento insuliniforme de tipo I
|
|
IGFBP
|
IGF-binding proteins
|
proteínas de unión al IGF; proteína fijadora de IGF
|
|
IGF-II
|
insulin-like growth factor II; insulin-like growth factor type II
|
factor de crecimiento insuliniforme II; factor II de crecimiento afín a la insulina; factor de crecimiento de tipo II insuliniforme
|
|
IGFR
|
insulin-like growth factor receptor
|
receptor del factor de crecimiento semejante a la insulina
|
|
IgG
|
immunoglobulin G
|
inmunoglobulina G
|
|
IgH
|
immunoglobulin heavy chain
|
cadena pesada de inmunoglobulina
|
|
IGHD
|
idiopathic GH deficiency
|
deficiencia idiopática de GH
|
|
IGT
|
impaired glucose tolerance
|
tolerancia trastornada a la glucosa
|
|
IHD
|
ischemic heart disease
|
cardiopatía isquémica
|
|
Ihh
|
Indian hedgehog
|
erizo indio
|
|
IHH
|
• isolated hypogondotropic hypogonadism
• idiopathic hypogonadotropic hypogonadism
|
• hipogonadismo hipogonadotrópico aislado
• hipogonadismo hipogonadotrópico idiopático
|
|
IKK
|
IκB kinase
|
cinasa del IκB; IκB-cinasa
|
|
IL
|
interleukine
|
interleucina
|
|
IL-1ra
|
interleukin 1 receptor antagonist
|
antagonista del receptor de interleucina 1
|
|
ILAE
|
International League Against Epilepsy
|
|
|
ILD
|
interstitial lung diseases
|
enfermedades pulmonares intersticiales
|
|
ILO
|
International Labour Organization
|
|
|
IM
|
inner membrane
|
membrana interna [citoplásmica]
|
|
IMA
|
inferior mesenteric artery
|
arteria mesentérica inferior
|
|
IMP
|
inosine monophosphate
|
monofosfato de inosina
|
|
IMS
|
initial mechanical stabilization
|
estabilización mecánica inicial
|
|
IND
|
investigational new drug
|
investigación de nuevo fármaco; nuevo fármaco en investigación
|
|
INO
|
internuclear ophthalmoplegia
|
oftalmoplejía internuclear
|
|
INOS
|
inducible nitric oxide synthase
|
sintasa inducible de óxido nítrico
|
|
INR
|
international normalized ratio
|
índice internacional normalizado; razón internacional normalizada
|
|
INSL3
|
insulin-like factor 3; insulin-like 3
|
factor 3 semejante a la insulina; gen semejante a la insulina 3
|
|
IOM
|
Institute of Medicine
|
|
|
IP
|
inducible protein
|
proteína inducible
|
|
IP3
|
inositol triphosphate
|
trifosfato de inositol
|
|
IPAA
|
ileal pouch-anal anastomosis
|
inflamación de la bolsa después de la anastomosis anoileal
|
|
IPF
|
• insulin promoter factor
• idiopathic pulmonary fibrosis
|
• factor promotor de la insulina
• fibrosis idiopática pulmonar
|
|
IPL
|
inferior parietal lobule
|
lóbulo parietal inferior
|
|
IPSID
|
immunoproliferative small intestinal disease
|
enfermedad inmunoproliferativa del intestino delgado
|
|
IPSS
|
• International Prostate Symptom Score
• inferior petrosal sinus sampling
|
muestras de sangre del seno petroso inferior
|
|
IPV
|
inactivated poliovirus vaccine
|
vacuna de poliovirus inactivado; vacuna trivalente con poliovirus inactivado
|
|
IQ
|
intelligence quotient
|
cociente de inteligencia
|
|
IR
|
immediate release
|
liberación inmediata
|
|
IR6
|
invariant region 6
|
región no variante 6
|
|
IRAK
|
interleukin-1 receptor-associated kinase; IL-1R-associated kinase
|
cinasa relacionada con el receptor de interleucina 1; cinasa ligada a IL-1R
|
|
IRMA
|
immunoradiometric assays
|
análisis inmunorradiométricos
|
|
IRS
|
insulin receptor substrates
|
sustratos del receptor de insulina
|
|
IRV
|
inverse inspiratory-to-expiratory ratio ventilation
|
ventilación de proporción inversa inspiratoria-espiratoria
|
|
ISAT
|
International Study of Aneurysm Treatment; International Subarachnoid Aneurysm Trial
|
|
|
ISI
|
International Sensitivity Index
|
índice Internacional de Sensibilidad
|
|
ISM
|
indolent systemic mastocytosis
|
mastocitosis generalizada indolente
|
|
IST
|
International Stroke Trial
|
|
|
ITAM
|
immunoreceptor tyrosine-based activation motif(s)
|
motivo de activación (basado en tirosina) de inmunorreceptores; secuencias de activación del inmunorreceptor vía tirosina; temas acordes de activación basados en el inmunorreceptor de tirosina
|
|
ITD
|
• internal tandem duplications
• idiopathic torsion dystonia
|
• duplicaciones en tándem internas
• distonía con torsión idiopática
|
|
ITG
|
inferior temporal gyrus
|
circunvolución temporal inferior
|
|
ITP
|
• idiopathic thrombocytopenic purpura
• immune thrombocytopenic purpura
|
• púrpura trombocitopénica idiopática
• púrpura trombocitopénica inmunitaria
|
|
IUCD
|
intrauterine contraceptive devices
|
dispositivos anticonceptivos intrauterinos
|
|
IUD
|
intrauterine device
|
dispositivo intrauterino
|
|
IUI
|
intrauterine insemination
|
inseminación intrauterina
|
|
IVC
|
inferior vena cava
|
vena cava inferior
|
|
IVF
|
in vitro fertilization
|
fecundación in vitro
|
|
IVIG, IVIg
|
intravenous immunoglobulin
|
concentrado inmunoglobulínico intravenoso; inmunoglobulina (por vía) intravenosa
|
|
IVP
|
• intravenous pyelography
• intravenous pyelogram
|
• pielografía intravenosa
• pielograma intravenoso
|