|
SIGLA
|
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS
|
SIGNIFICADO EN ESPAÑOL
|
|
BAC
|
bacterial artificial chromosomes
|
cromosomas artificiales bacterianos
|
|
BaE
|
barium esophagography
|
esofagografía con bario
|
|
BAER
|
brainstem auditory evoked responses
|
respuestas provocadas auditivas del tallo encefálico
|
|
BAL
|
bronchoalveolar lavage
|
lavado broncoalveolar
|
|
BAL
|
British anti-lewisite
|
La lewisita es un gas vesicante, lacrimógeno e irritante pulmonar utilizado en la guerra para matar
|
|
BAO
|
• basal acid output
• basal gastric acid output
|
• secreción ácida basal
• secreción basal de ácido gástrico
|
|
BASDAI
|
BATH Ankylosing Spondylytis Disease Activity Index
|
índice de actividad de espondilitis anquilosante de Bath
|
|
BAT
|
brown adipose tissue
|
tejido adiposo pardo
|
|
BBB
|
blood-brain barrier
|
barrera hematoencefálica
|
|
BBS
|
blinded bronchial sampling
|
obtención de muestras bronquiales “a ciegas”
|
|
BCAA
|
branch chain amino acids
|
aminoácidos de cadena ramificada
|
|
BCC
|
basal cell carcinomas
|
carcinomas basocelulares también llamados epiteliomas basocelulares
|
|
BCDSP
|
Boston Collaborative Drug Surveillance Program
|
|
|
β-hCG
|
beta-human chorionic gonadotropin
|
gonadotropina coriónica humana beta
|
|
BCM
|
body cell mass
|
masa celular corporal
|
|
BCOADC
|
branched chain-2-oxoacid dehydrogenase complex
|
complejo de deshidrogenasa de 2-oxoácido de cadena ramificada
|
|
BCR
|
B cell receptors
|
receptores de antígeno de las células B
|
|
BCR
|
breakpoint cluster region
|
región cromosómica de concurrencia de roturas
|
|
bcr
|
|
región del grupo de puntos de ruptura
región de agrupación de los puntos de rotura
|
|
BCYE
|
buffered charcoal yeast extract
|
agar tamponado con extracto de levadura de carbón
|
|
bDNA
|
• branched DNA
• branched-chain complementary DNA
|
• DNA ramificado
• análisis del DNA complementario de cadena ramificada
|
|
BDNF
|
brain-derived neurotrophic factor
|
factor neurotrófico derivado del encéfalo
|
|
BED
|
binge eating disorder
|
trastorno por atracones
|
|
BEER
|
bone-expressed equilibrium regulator
|
regulador del equilibrio expresado en el hueso
|
|
bFGF
|
basic fibroblast growth factor
|
factor básico de crecimiento de los fibroblastos
|
|
BFNC
|
benign familial neonatal convulsions
|
convulsiones familiares benignas de neonatos
|
|
BFU/CFU-E
|
burst-forming units and erythroid colony-forming units
|
unidades formadoras de colonias eritroaceleradoras y unidades formadoras de colonias eritroides
|
|
BG
|
bronchocentric granulomatosis
|
granulomatosis broncocéntrica
|
|
Bhlh
|
basic helix-loop-helix
|
proteínas básicas con hélice-bucle-hélice
|
|
bHLH
|
basic-helix-loop-helix
|
transcripción hélice básica-hélice en rizo
|
|
BI
|
bacteriologic index
|
índice bacteriológico
|
|
BIA
|
bioelectric impedance analysis
|
análisis de la impedancia bioeléctrica
|
|
Bk2R
|
bradykinin 2 receptor
|
receptor de bradicinina 2
|
|
BK-A
|
basophil kallikrein of anaphylaxis
|
calicreína del basófilo de la anafilaxis
|
|
BLV
|
bovine leukemia virus
|
virus de la leucemia bovina
|
|
BM
|
bone marrow
|
médula ósea
|
|
BMD
|
bone mineral density
|
densidad mineral ósea
|
|
BME
|
bacteria-mediated endocitosis
|
endocitosis mediada por bacterias
|
|
BMI
|
body mass index
|
índice de masa corporal
|
|
BMP
|
bone morphogenic proteins
|
proteínas morfógenas óseas
proteínas morfogenéticas del hueso
|
|
BMT
|
bone marrow transplant
|
trasplante de médula ósea
|
|
BMU
|
basic molecular unit
|
unidad molecular básica
|
|
BN
|
bridging necrosis
|
necrosis en puentes
|
|
BNP
|
• brain natriuretic peptide
• B-type natriuretic peptide
|
• péptido natriurético cerebral
• péptido natriurético de tipo B
|
|
BOAA
|
β-N-oxalylaminealanine
|
β-N-oxalilaminoalanina
|
|
BOOP
|
bronchiolitis obliterans with organizing pneumonia
|
patrón de bronquiolitis obliterante con neumonía organizativa
|
|
BOS
|
bronchiolitis obliterans syndrome
|
síndrome de bronquiolitis obliterante
|
|
bp
|
base pairs
|
pares de bases
|
|
BP
|
blood pressure
|
presión arterial
tensión arterial
|
|
BP
|
bullous pemphigoid
|
penfigoide ampolloso
|
|
BPAG
|
bullous pemphigoid antigen
|
antígenos del penfigoide ampolloso
|
|
BPb
|
blood plumbum
|
plomo en la sangre
|
|
BPBB
|
beat-to-beat blood pressure
|
presión arterial latido a latido
|
|
BPF
|
Brazilian purpuric fever
|
fiebre purpúrica brasileña
|
|
BPG, 2,3-BPG
|
bisphosphoglycerate; 2,3-bisphosphoglycerate
|
bisfosfoglicerato; 2,3-bisfosfoglicerato
|
|
BPH
|
benign prostatic hypertrophy
|
hipertrofia prostática benigna
|
|
Bpi
|
bactericidal/permeability-increasing protein
|
proteína bactericida-intensificadora de la permeabilidad
|
|
BPL
|
benzylpenicilloyl polylysine
|
bencilpeniciloil-polilisina
|
|
BPPV
|
benign paroxysmal positional vertigo
|
vértigo postural paroxístico benigno
|
|
BPSB
|
blinded PSB
|
Mini-BAL y PSB a ciegas
|
|
BRCA1
|
breast cancer 1
|
cáncer de mama 1
|
|
BRIC
|
benign recurrent intrahepatic cholestasis
|
colestasis intrahepática recurrente benigna
|
|
BSA
|
body surface area
|
área de superficie corporal
superficie corporal
|
|
BSE
|
• bovine spongiform encephalopathy
• breast self-examination
|
• encefalopatía espongiforme bovina
• autoexploración de las mamas
|
|
BSEP
|
• bile salt excretory protein
• bile salt export pump
|
• proteína excretora de sales biliares
• bomba de “exportación” de sales biliares
|
|
BSS
|
bismuth subsalicylate
|
subsalicilato de bismuto
|
|
Btk
|
Bruton’s tyrosine kinase
|
tirosincinasa de Bruton
|
|
BUN
|
blood urea nitrogen
|
nitrógeno de urea sanguínea
|
|
BW
|
body weight
|
peso corporal
|
|
BWS
|
Beckwith-Wiedemann syndrome
|
síndrome de Beckwith-Wiedemann
|